Farkasboroszlán (Daphne mezereum)

2012. január (Soproni-hegység)

Az év eleji szokatlan jó időnek köszönhetően helyenként már virágzik a farkasboroszlán. Remélem a hirtelen bekövetkezett közel 20 °C hőmérséklet esést jól viselik a növények.

Farkasboroszlán
 Echter Seidelbast | Mezereon
(Daphne mezereum)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

At the beginning of the year was unusually good weather, so in some places even flourishing the Mezereon. Hopefully the plants survive the sudden fall of temperature of 20°C.

Ismét sirályok (Gulls again)

2012.01.28. (Sopron)

A hétvégén ismét sikerült egy kis időt szentelnem a sirályoknak. Az utóbbi napok mínuszainak hatására a közeli víztározó befagyott, talán ennek is köszönhetően jó mozgás volt tapasztalható a szeméttelepen. A több százas sirálycsapat zömét ezúttal is viharsirályok alkották, mellettük kb.100 dankasirály, közel 50 nagy sirály és egy téli ruhás szerecsensirály táplálkozott a területen. Gyűrűt összesen négyet sikerült leolvasnom, ezek közül a zöld XTAK és sárga 0L4V sztyeppi sirályt már korábban is láttunk, a sárga gyűrűs PSNA sztyeppi- és a fehér gyűrűs ST57 dankasirály viszont új.

A gyűrűkeresés hangulatának érzékeltetésére készítettem egy kis videót, mely remélem elnyeri tetszéseteket. A klip végén az egyik sárga gyűrűs sztyeppi sirály is feltűnik. :-)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

On the last weekend I went again to the rubbish dump for color ring reading. Among the few hundred Common Gulls searched about 100 Black-headed Gulls, 50 large gulls and a MedGull at the dump for food. This time I could read four color rings, two Caspian Gulls (green XTAK and yellow 0L4V) we have seen earlier also, the other two birds (Caspian Gull with yellow PSNA and Black-headed Gull with white ST57 legring) are new.
To illustrate the mood of the ring reading I make a little video clip, and hope you will like them. At the end of the clip one of the yellow ringed Caspian Gulls also appear. :-)

Schneeberg

2012. január (Fertő-Hanság Nemzeti Park)

Az Alpok legkeletibb 2000 m magas hegycsúcsa Európa legnyugatibb szikes tavának partjáról (légvonalban 75 km).

Schneeberg - Ausztria (2076 m)

 The easternmost 2000 m high peak of the Alps from the shore of Europe’s  westernmost saline lake (distance 75 km).

Harkály Úr és Harkályné (Mr. & Mrs. Woodpecker)

2012.január - Soproni-hegység

♂

♀

PUKZ - life list

2012.01.21.

Tegnap megkaptam a Gyűrűzőközponttól a múlt hétvégén megfigyelt sztyeppi sirály adatait. Jól sejtettem, valóban Ukrajnában jelölték a madarat fiókaként, Kijevtől délkeletre, egy a Balatonnál valamivel nagyobb víztározónál, 2010 júniusában. A gyűrűzést követően a madarat 3 alkalommal Lengyelországban is megfigyelték, először Varsónál, majd Krakkó közelében, végül pedig Poznań mellett, ezt követően figyeltük meg kétszer Sopron határában.

Yellow PUKZ (Larus cachinnans) nagyobb térképen való megjelenítése

The Hungarian Bird Ringing Centre sent me yesterday the life list of the color ringed Caspian Gull wich was seen last weekend. As I thought, the bird was ringed as pullus in the Ukraine, southeast from Kiev, at a big water reservoir in June 2010. After the ringing, the gull was seen three times in Poland, near Warsaw, Krakow and Poznań and after that we resight the bird 2 times near Sopron.

PUKZ

2012.01.15. Sopron

Ma ebéd előtt be kellett mennem a városba, ezért úgy döntöttem, hogy teszek egy rövid kitérőt a szeméttelep felé, hogy ránézzek a sirályokra. A telepen vasárnap lévén nem volt nagy jövés-menés, a madarak a szépen elegyengetett szemét között keresgéltek kaja után. Durván 4-500 sirály lehetett a telepen, ezek zöme viharsirály volt, köztük néhány tucat danka- és 15-20 nagy sirály. A szemét között mászkáló, civakodó, néha felröppenő csapatból szerencsémre sikerült kiszúrni egy sárga gyűrűs, második téli tollazatban lévő sztyeppi sirályt és egy alkalmas pillanatban még a kódot is le tudtam olvasni - PUKZ.
Idehaza a neten utánanéztem, elvileg a PUxx kódú jelölést lengyel gyűrűzők használták Ukrajnában, de majd a Gyűrűzőközpont kideríti az igazságot. :-)

Sárga (yellow) PUKZ (digiscopig)
Sztyeppi sirály
Caspian Gull | Steppenmöwe
(Larus cachinnans)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

I went today to the rubbish dump near Sopron, to check the gulls. There were approx 4-500 bird, mainly Common Gulls with a few dozen BHG-s and 15-20 large gulls. Between the birds I found fortunately a ringed Caspian Gull in 2nd winter plumage, marked with the yellow legring PUKZ.
At home I checked the code on the Net, in principle was the PUxx code used by Polish ringers in the Ukraine, but the Ringing Centre will find out the truth. :-)

Ragadozó szinkron 2012 (Raptor Census 2012)

2012.01.07. Fertő-Hanság Nemzeti Park

Kékes rétihéja
Northern Harrier | Kornweihe
(Circus cyaneus)

A Fertő vidékén az év első ragadozó szinkronjára hagyományosan január első hétvégéjén kerül sor az osztrák kollégákkal karöltve.

A nap során a következő ragadozó fajokat sikerült feljegyezni:
7 egerészölyv, 2 vörös vércse, 2 hím + 2 tojó kékes rétihéja, 1 imm. hím + 1 tojó barna rétihéja, 2 ad. rétisas, 2 vándorsólyom, 1 kerecsensólyom és 1 nagy őrgébics.

Érdekes volt megfigyelni a kerecsent és az egyik vándort, melyek a közelemben kaptak össze hangosan rikoltozva. Először a vándor támadta a kerecsent, majd amaz kerekedett felül és megkergette a kisebb testű vándort. A jelenet sajnos ellenfényben zajlott, így csak néhány gyenge minőségű dokumentumfotót tudtam készíteni.

A nap madarász szemmel egész jóra sikeredett, hiszen a látott ragadozók mellett még két Csehországban jelölt, piros nyakgyűrűs nyári ludat is sikerült leolvasnom (B01 és B49), fotós szempontból viszont csak szerénynek nevezhető a termés, de hogy ne maradjon kép nélkül ez a bejegyzés sem, ezek közül is felteszek néhányat.

Rétisasok (digiscoping)
White-tailed Eagles | Seeadler
(Haliaeetus albicilla)

Vándorsólyom és Kerecsensólyom
Peregrine Falcon and Saker Falcon
Wanderfalke und Sakerfalke
(Falco peregrinus & Falco cherrug)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

In the Lake Neusiedl region we held traditionally on the first weekend of January a bird of prey census together with the Austrian colleagues. During the day I registered the following raptors:
7 Buzzards, 2 Common Kestrels, 2M +2F Northern Harriers, 1 imm M + 1F Western Marsh Harriers, 2 ad White-tailed Eagles, 2 Peregrine Falcons, 1 Saker Falcon + 1 Great Grey Shrike.

An interesting observation was when the Saker and Peregrine attacked each other in my near. First attacked the Peregrine the Saker, but after a while won the Saker the upper hand and chased the smaller Peregrine. I unfortunately get only moderate quality pictures, because the birds were fighting in the backlight.

The day was from the perspective of a birdwatcher successful, because in addition to the observed raptors I could find and read even two red marked geese from the Czech Republic, as a photographer, the yield can be called only modest, but so that this entry was not without pictures, I am also put here some .