Egy májusi délelőtt - Ein Vormittag im Mai

2022.05.21

Több mint egy év kihagyás után ismét teszek egy kísérletet, hogy újraélesszem a blogot.
Ezúttal egy délelőtt képeit hoztam, melyek a München közelében lévő Ismaningi-víztározónál készültek.

******************************************

Nach mehr als einem Jahr Pause versuche ich erneut den Blog neu zu starten.
Diesmal habe ich Bilder eines Vormittags gebracht die am Ismaninger Speichersee entstanden sind.

 

 

Pézsmapocok (Ondatra zibethicus)

Bisam | Common Muskrat

 

 

Közönséges tarka kérész (Ephemera vulgata)

Gemeine Eintagsfliege

A területen a madarak és a pókok nagy örömére rajzottak a kérészek.
Im Gebiet konnte ich zur Freude der Vögel und Spinnen mehrere Eintagsfliegen Schwärme beobachten.

 

Kabasólyom (Falco subbuteo)

Baumfalke | Eurasian Hobby

Rajzás idején a kabasólymok is előszeretettel fogyasztják a repülő rovarokat.

 Baumfalken fangen auch gerne fliegende Insekten.

 

Kis sirály (Hydrocoloeus minutus)

Zwergmöwe | Little Gull

 Kb. száz dankasirály (Larus ridibundus) között sikerült kiszúrnom egy másodéves kis sirályt is.

Unter ca. 100 Lachmöwen konnte ich auch eine K2 Zwergmöwe entdecken.

 

 

 

 Seregély (Sturnus vulgaris)

Star | Common Starling

 

 

 

Vörös ásólúd (Tadorna ferruginea)

Rostgans | Ruddy Shelduck

 3 példányt sikerült megfigyelnem | 3 Exemplare konnte ich beoachten

 

 

Sárgalábú sirály (Larus michahellis)

Mittelmeermöwe | Yellow-legged Gull

 

 

 

♂ Vörös vércse (Falco tinnunculus)

Turmfalke | Common Kestrel

 

 

 

♂ Üstökösréce (Netta rufina)

Kolbenente | Red-crested Pochard

 

 

 

♀ Égszínkék boglárka (Lysandra bellargus)

Himmelblauer Bläuling | Adonis blue

 

.

 

Égszínkék boglárka (Lysandra bellargus)

Himmelblauer Bläuling | Adonis blue

 

 

 

Mezei zsálya (Salvia pratensis)

  Wiesen Salbei | Introduced sage

 

 

 

Kéksávos légivadász (Enallagma cyathigerum)

Common Blue Damselfly | Becher-Azurjungfer

 

Tavaszi vadvirágok III. (Spring Wild Flowers III.)

2020. április
Soproni-hegység

Bogláros szellőrózsa (Anemone ranunculoides)

Gelbes Windröschen | Yellow Wood Anemone

Mocsári gólyahír (Caltha palustris)

Sumpfdotterblume | Marsh Marigold

Bókoló fogasír (Cardamine enneaphyllos)

Quirlblättrige Zahnwurz | Drooping Bittercress

Erdei kutyatej (Euphorbia amygdaloides)

Mandel-Wolfsmilch | Wood Spurge

Gumós nadálytő (Symphytum tuberosum)

Knoten-Beinwell | Tuberous comfrey 

Hagymaszagú kányazsombor (Alliaria petiolata)

Knoblauchhederich | Garlic Mustard

Anemone

2020. március 14

Berki szellőrózsa (Anemone nemorosa)

Buschwindröschen - European Wood Anemone

2019 május - Bicajtúra a Murnai-láprét területén - Fahrradtour im Murnauer Moos

2019.05.18
Murnauer Moos, Bayern

A Murnaui-láprét Murnau am Staffelsee és Eschenlohe települések között terül el közel 32 km²-en és ezzel Közép-Európa legnagyobb összefüggő lápterületei közé tartozik. A terület számos ritka és védett állat- és növényfaj élőhelye, melyek közül néhányat májusi bicajtúrám során sikerült megfigyelni és fotózni.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Murnauer-Moos befindet sich in Südbayern, zwischen den Gemeinden Murnau am Staffelsee und Eschenlohe, und ist mit seiner ca. 32 km² großen Fläche eines der größten zusammenhängenden Moorgebiete Mitteleuropas. Das Gebiet ist Lebensraum von zahlreichen seltenen und geschützten Tier- und Pflanzenarten, von denen ich einige während einer Fahrradtour im Mai beobachten und fotografieren konnte.

Murnauer-Moos

Közönséges acsalapuormányos (Liparus glabrirostris)

Großer Pestwurzrüssler

Széleslevelű ujjaskosbor (Dactylorhiza majalis)

Breitblättriges Knabenkraut - Western Marsh-orchid

Kabasólyomból (Falco subbuteo) 14 pd-t számoltam, repülő, rajzó rovarokra vadásztak

Eurasian Hobby - Im Moos zählte ich 14 Baumfalken, die fliegende Insekten jagten

Nyaktekercs (Jynx torquilla)

Eurasian Wryneck - Wendehals

Fehérhátú fakopáncs (Dendrocopos leucotos)

White-backed Woodpecker - Weißrückenspecht

Vörösnyakú szúfarkas (Thanasimus formicarius)

European red-bellied clerid - Ameisenbuntkäfer

Világszerte problémát jelentenek az invazív növényfajok, mivel a számukra kedvező adottságok között rendkívül gyorsan szaporodnak s ezáltal az őshonos növényeket veszélyeztetik. A Murnai-lápréten többek között a japánkeserűfű-félék (Reynoutria japonica/sachalinensis) megjelenése okoz gondot, melyek továbbterjedését a helyi környezetvédelmi szakemberek fóliázással és információs táblák kihelyezésével igyekeznek meggátolni.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Invazive Pflanzenarten bedeuten weltweit eine Bedrohung, da sie sich unter den für sie vorteilhaften Bedingungen sehr rasch vermehren und damit die einheimische Pflanzen aus den Lebensräumen verdrängen. Im Murnauer-Moos müssen unter anderen die Staudenknöterich Arten (Reynoutria japonica/sachalinensis) bekämpft werden, die Naturschützer versuchen mit Folien-Abdeckung und Informationstafeln das weitere Ausbreiten der Pflanze einzudämmen.

BÚÉK | Happy New Year

2012.12.31. Soproni-hegység

Minden kedves Látogatómnak ezzel a mai kis virágzó farkasboroszlánnal szeretnék nagyon Boldog és Sikeres Új Esztendőt kívánni!

Farkasboroszlán
 Echter Seidelbast | Mezereon
(Daphne mezereum)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

 
I wish to all my Visitors a Happy and Successful New Year with this little blooming Mezereon from today afternoon.

Erdei virágok (Forest Flowers)

2012.05.12. Soproni-hegység

Kétlevelű árnyékvirág (Maianthemum bifolium)
May lily | Zweiblättrige Schattenblume

Erdei hölgymál (Hieracium murorum)
Wall Hawkweed | Wald-Habichtskraut

Tavaszi kankalin (Primula veris)

2012.04.11.

Tavaszi kankalin (Primula veris)
Cowslip | Echte Schlüsselblume

Odvas keltike (Corydalis cava)

2011.04.11. Soproni-hegység

 Odvas keltike

Hohler Lerchensporn | Bulbous Corydalis
(Corydalis cava)

Gyöngyikék (Hyacinths)

Üstökös gyöngyike (Muscari comosum)

Tassel Hyacinth | Schopfige Traubenhyazinthe

Fürtös gyöngyike (Muscari neglectum)

Grape Hyacinth | Weinbergs-Traubenhyazinthe

Az év állatai és növénye (Animals and Plant of the Year)

Különböző hazai természetvédelmi szervezetek minden évben kiválasztanak egy-egy állat- és növényfajt, melyet az adott évben kampányokkal, szóróanyagokkal, programokkal fokozottan az érdeklődők figyelmének középpontjába kívánnak helyezni, hogy általuk is rávilágítsanak a természetvédelem fontosságára. Ilyenek voltak 2011-ben a széncinege, a leánykökörcsin és a hétpettyes katica.

2012-ben az év madarának az egerészölyvet (Buteo buteo) választották,

az év vadvirága a tavaszi hérics (Adonis vernalis),

az év rovara pedig az imádkozó sáska (Mantis religiosa) lett.

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Verschiedene Naturschutzorganisationen wählen jedes Jahr eine Tier- und Pflanzenart aus, die sie im gegebenen Jahr mit Kampagnen und Programmen so vielen Menschen wie möglich besser vorstellen möchten um durch sie auf die Notwendigkeit des Naturschutzes besser aufmerksam machen zu können.

2011 waren diese Arten die Kohlmeise, der Marienkäfer und die Große Kuhschelle.

2012 hat man zum Vogel des Jahres den Mäusebussard, zum Insekt des Jahres die Gottesanbeterin und zur Wildblume des Jahres das Frühlings-Adonisröschen gewählt.

Tavaszi vadvirágok II. (Spring Wild Flowers II.)

2012.03.23. Soproni-hegység

Erdei galambvirág (Isopyrum thalictroides)
Wiesenrauten-Muschelblümchen | Rue Leaved Isopyrum

Bogláros szellőrózsa és ujjas keltike (Anemone ranunculoides & Corydalis solida)
Gelbes Windröschen und Gefingerter Lerchensporn
 Yellow Wood Anemone & Spring Fumewort

Bogláros szellőrózsa (Anemone ranunculoides)
Gelbes Windröschen | Yellow Wood Anemone

Berki szellőrózsa (Anemone nemorosa)
Buschwindröschen | European Wood Anemone

Aranyveselke (Chrysosplenium alternifolium)
Wechselblättrige Milzkraut | Alternate-leaved Golden Saxifrage