Kabócák, bodobácsok és egy észak-amerikai jövevény (Cicadas, bugs and a north american invader)

2011.10.31-11.12. Soproni-hegység

Méregzöld kabóca (Cicadella viridis)

Green Leafhopper | Binsen-Schmuckzikade

Égerfa kabóca (Aphrophora alni)
Alder Spittlebug | Erlenschaumzikade

Közönséges díszesbodobács (Rhyparochromus vulgaris)
Gemeine Bodenwanze

Lovagbodobács (Lygaeus equestris)
Black-and-Red-bug | Ritterwanze

Nyugati levéllábú poloska (Leptoglossus occidentalis)

  A nyugati levéllábú poloska a XX. század elején csak Észak-Amerika nyugati partvidékén volt ismert. Erőteljes terjeszkedésének köszönhetően a ’90-es években elérte a kontinens keleti részét, majd ezt követően 1999-ben már Európában, Észak-Olaszországban is megjelent. Hazánkban először 2004-ben került elő Keszthely környékén, azóta nálunk is mindenütt közönségessé vált. Különösen ősszel találkozhatunk vele, mivel ilyenkor telelőhelyet keresve előszeretettel húzódik emberi építmények környékére. A faj kedvelt tápnövényei közé tartoznak a különféle tűlevelűek, melyeknek elsősorban a hajtásait károsíthatja.

Western Conifer Seed Bug | Amerikanische Zapfenwanze

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

The Western Conifer Seed Bug was in the begin of the 20th century only known in its native range along the temperate regions of the Pacific coast of North America. The insect steadily expanded eastwards, so it was found in the ‘90s on the Atlantic coast of the American continent, and in the year 1999 it was first reported in Europe, in northern Italy. The first record from Hungary was 2004 in region of Keszthely,

Since then, the species has become common in Hungary everywhere. We can found them mainly in the fall, as they then looking for a place to overwinter in human environments.
The species feeds primarily on conifers, where they can damage the shoots.

BÚÉK (Happy New Year!)

Véget ért egy nap és véget ér az év is.

Köd a völgyben (Fog in the valley)

2011.11.05. Soproni-hegység

Tetrix tenuicornis

2011.10.31. Soproni-hegység

Tetrix tenuicornis
Long-horned Groundhopper
 Langfühler-Dornschrecke

 A Tetrix név hallatán egy madarásznak általában először a nyírfajd (Tetrao tetrix) jut az eszébe. A Tetrix tenuicornis viszont nem fajd, még csak nem is madár, hanem egy sáskafaj.
Ezzel a mindössze 1 cm körüli testhosszú, száraz és meleg élőhelyeket kedvelő sáskával az idén ősszel találkoztam először, pedig Észak-Spanyolországtól Közép-Európán át egészen Ázsia mérsékelt égövi területéig elterjedt és sok helyütt közönségesnek mondható. A sáska - mely engem valamilyen apró őslényre emlékeztet - mohákkal, zuzmókkal, élő és elhalt növényi részekkel táplálkozik.

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

When I – a birdwatcher - heard the name Tetrix, the first thing what came in my mind is a Black Grouse (Tetrao tetrix).
However Tetrix tenuicornis is not a grouse and not even a bird, but a Groundhopper.
This tiny, 1 cm long grasshopper species prefers warm, dry habitats, that I have seen for the first time this fall, although they occurs in many places from Northern Spain through Central Europe into temperate Asia. The grasshopper - which reminds me of a small prehistoric animal - feed on mosses, lichens, living and dead plant parts.

Őszi éjszakák lepkéi (Moths of the Autumn Nights)

2011. október-november - Soproni-hegység

Október és november hónapokban sikerült néhány érdekesebb éjjeli lepkét lencsevégre kapnom.

Nagy téliaraszoló
Mottled Umber
Großer Frostspanner
(Erannis defoliaria)

Tollas púposszövő
Plumed Prominent
Haarschuppen-Zahnspinner
(Ptilophora plumigera)

Nyárfa-pohók
December Moth | Herbstglucke oder Kleine Pappelglucke
(Poecilocampa populi)

Ezüstös ősziaraszoló
Autumnal Moth | Birken-Moorwald-Herbstspanner
(Epirrita autumnata)

Tollascsápú araszoló
Feathered Thorn | Federfühler-Herbstspanner
(Colotois pennaria)

Szfinx-őszibagoly
The Sprawler | Herbst-Rauhaareule

(Asteroscopus sphinx)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Interesting moths from the months October and November.

Köszönet! (Thanks!)

Az év végéhez közeledve szeretnék minden kedves látogatómnak köszönetet mondani a munkám iránt tanúsított érdeklődésért és remélem a továbbiakban is tudok majd olyan érdekes bejegyzésekkel szolgálni, melyekért többször is érdemes lesz ide ellátogatni.
Köszönet illeti még mindazon fórumozókat, akik sokat segítettek növény- és rovarképeim határozásában:

• Botanikai Fórum
• A magyar lepkefauna adatbázis topikja
• Insektenfotos.de
• Orthoptera.at

Zum nahenden Jahresende möchte ich allen meinen lieben Besuchern für all das Interesse, dass sie meiner Arbeit entgegengebracht haben ein recht herzliches Dankeschön sagen, und ich hoffe, dass ich auch in Zukunft mit interessanten Einträgen dienen kann.

Ich möchte mich an dieser Stelle auch extra bei all den Forum Mitgliedern bedanken, die mir sehr viel bei der Bestimmung meiner Pflanzen- und Insektenbilder geholfen haben.

 

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

To the approaching end of the year I want to say to all my dear visitors a very heartfelt thank you for all the interest that they have shown for my work, and I hope I can serve in the future with interesting entries.

I would like to thank specially  to all the forum members who have helped me very much in the determination of my pictures of plants and insects.