Az idei első vörös kánya - Der erste Rotmilan des Jahres

 2021.03.13

Vörös kánya (Milvus milvus)
Red Kite - Rotmilan

Pillanatképek a nagy kócsagok életéből - Schnappschüsse aus dem Leben der Silberreiher

Nagy kócsag (Egretta alba)
Great Egret - Silberreiher

Pihenő
Rast

Ködös reggel
Nebliger Morgen

Apró falat
Snack

Alkonyi fények
In der Abenddämmerung

Tollászkodás esőben
Gefiederpflege im Regen

Landolás
Landung

Kövesd a szürkét!
Folge dem Grauen!

Pihenő a gáton
Rast auf dem Damm

Feszült figyelem
Angespannte Aufmerksamkeit

Ártéri erdőben
Im Auenwald

Január első hete - Die erste Januar Woche

 2021. január
Soproni hegység

Variációk egy témára - Variationen auf ein Thema

 2021. január
Soproni-hegység

Tegnapelőtt még ősz volt. ma már tél van.

---------------------------------------------------------------------------

Vorgestern war noch Herbst, heute ist schon Winter.

Boldog Új Esztendőt! - Ein Glückliches Neues Jahr!

2020.12.31 

Mindenkinek Boldog, Békés, Sikeres Új Esztendőt és jó Egészséget kívánok!

Ich wünsche jeden ein glückliches, friedliches, erfolgreiches Neues Jahr und bleibt Gesundheit!

I wish everyone a happy and peaceful New Year and stay healthy!

Boldog Karácsonyt! - Frohe Weihnachten!

2020.12.24

 

Minden kedves Látogatómnak ezúton kívánok boldog, békés Karácsonyt és jó egészséget!

Ich wünsche all meinen Besuchern frohe und friedliche Weihnachten und gute Gesundheit!

I wish all my visitors a merry and peaceful Christmas and good health!

 

 

Halfarkas / Raubmöwe
2020.09.27. Ismaninger Speichersee

A szombati egész napos eső után vasárnap hajnalra végre kisütött a nap, így elmentem egyet madarászni az Ismaningi-víztározó keleti medencéjéhez, remélve, hogy a hidegfront hozott magával valamit északról. A tározó vízszintje a sok csapadék miatt eléggé megemelkedett, így limikolákra nem nagyon számíthattam. Ez a sejtés be is igazolódott, hiszen a délelőtt folyamán csupán 7 havasi partfutót láttam, azok is a déli töltés mellett futó Isar-csatorna partján szedegettek.

******************************************

Nach dem verregneten Samstag kündigte sich für Sonntag ein schöner Tag an, so entschied ich mich - in der Hoffnung, dass die Kaltwetterfront etwas interessantes aus dem Norden mitgebracht hat - zum Ostbecken des Ismaninger-Speichersees zu fahren. Der Wasserstand des Sees ist wegen der vielen Niederschläge ziemlich stark angestiegen, so dass ich Limikolen nicht wirklich erwarten konnte. Diese Vermutung bestätigte sich auch, da ich am Tag nur 7 Alpenstandläufer sah, die am Ufer des Mittleren Isarkanals Nahrung suchten.

Havasi partfutó (Calidris alpina)

Dunlin | Alpenstrandläufer

Néhány érdekesebb adat: 2 kabasólyom, 1 karvaly, 4 kormos szerkő, 2 küszvágó csér, 2 kanalas-, kb. 10 fütyülő-, 4 kerce-, 1 csörgő- és 4 böjti réce, barát-, kontyos-, kendermagos-, üstökös- és tőkés récék számolatlanul.

******************************************

Einige der interessanteren  Beobachtungen: 2 Baumfalken, 1 Sperber, 4 Trauerseeschwalben, 2 Flussseeschwalben, 2 Löffel-, ca. 10 Pfeif-, 4 Schell-, 1 Knäck- und 4 Krickenten, sowie unzählige Tafel-, Reiher-, Schnatter-, Kolben- und Stockenten.

Kendermagos réce (Anas strepera)

Gadwall | Schnatterente

Üstökösréce (Netta rufina)

Red-crested Pochard | Kolbenente

Kerceréce (Bucephala clangula)

Common Goldeneye | Schellente

Kanalas réce (Anas clypeata)

Northern Shoveler | Löffelente

Fütyülő réce (Anas penelope)

Eurasian Wigeon | Pfeifente

Kabasólyom (Falco subbuteo)

Eurasian Hobby | Baumfalke

Ebéd közben az ornitho.de honlapon érkezett a hír, hogy a víztározó nyugati medencéjében egy récetetemen táplálkozó szélesfarkú halfarkast figyeltek meg. Nosza, próba, szerencse. A madár még a helyszínen volt, viszonylag távol, de spektívvel egész jól meg lehetett figyelni. Gyakran zargatták sárgalábú sirályok, de volt olyan is, amikor ő volt a támadó fél.

******************************************

Während des Mittagessens kam über ornitho.de die Nachricht, dass im Westbecken des Speichersees eine Spatelraubmöwe an einem Entenkadaver beobachtet wurde. Auf gut Glück fuhr ich los und der Vogel war noch an der beschriebenen Stelle, relativ weit weg, konnte aber mit Spektiv ziemlich gut beobachtet werden. Er wurde häufig von Mittelmeermöwen gehasst, lies es sich aber nicht immer gefallen und ging auch zum Gegenangriff über.  

Szélesfarkú halfarkas (Stercorarius pomarinus)

Pomarine Skua | Spatelraubmöwe