Boldog Új Évet! - Happy New Year!

 

Áldott Karácsonyt! (Frohe Weihnachten!)

 Minden kedves olvasómnak áldott, boldog és békés Karácsonyt kívánok!

Ich wünsche allen meinen lieben Lesern ein gesegnetes, glückliches und friedliches Weihnachtsfest!

I wish all my dear readers a blessed, happy and peaceful Christmas!

 

 

Boldog Új Évet! (Glückliches Neues Jahr!)

Boldog, Békés Új Esztendőt kívánok Mindenkinek!

 Ich wünsche Euch allen ein glückliches und friedliches Neujahr!

I wish you all a happy and peaceful New Year!

Boldog Karácsonyt! (Frohe Weihnachten!)

 

Mindenkinek boldog, békés Karácsonyt kívánok!

 

Ich wünsche Euch allen frohe und friedliche Weihnachten!

I wish you all a Merry and peaceful Christmas!

Alacsonyan szállnak a fecskék ... - Die Schwalben fliegen tief ...

 2022.09.17

Ma borongós, esős időben több ezer füsti- és molnárfecske vadászgatott alacsonyan a víztározó felett.
A kedvezőtlen fényviszonyok ellenére két füsti fecskéről is sikerült fotókat készítenem. Alább a fiatal és a felnőtt madár eltérő tollazatát szeretném bemutatni.

******************************************

Heute bei düsterem, regnerischem Wetter jagten mehrere tausend Rauch- und Mehlschwalben dicht über der Wasseroberfläche des Speichersees nach Nahrung. Trotz der ungünstigen Lichtverhältnisse konnte ich von zwei Rauchschwalben annehmbare Fotos machen. Anhand der beiden Bilder möchte ich die Unterschiede im Gefieder zwischen Jung- und Altvogel zeigen,

Fiatal füsti fecske (Hirundo rustica)
Juvenile Barn Swallow | Junge Rauchschwalbe

Öreg ♀ füsti fecske (Hirundo rustica)
Adult ♀ Barn Swallow | Adult ♀ Rauchschwalbe

Vörös vércse zsákmánnyal - Turmfalke mit Beute

2022.05.22

A mai nap képe.
Ti mit gondoltok, mi lehet a zsákmány?
Én fürge gyíkra (Lacerta agilis) tippelek.

******************************************

Mein Foto des Tages.
Was mein Ihr, was könnte die Beute sein?
Ich tippe auf Zauneidechse (Lacerta agilis).

 

♂ Vörös vércse (Falco tinnunculus)

Turmfalke | Common Kestrel

Egy májusi délelőtt - Ein Vormittag im Mai

2022.05.21

Több mint egy év kihagyás után ismét teszek egy kísérletet, hogy újraélesszem a blogot.
Ezúttal egy délelőtt képeit hoztam, melyek a München közelében lévő Ismaningi-víztározónál készültek.

******************************************

Nach mehr als einem Jahr Pause versuche ich erneut den Blog neu zu starten.
Diesmal habe ich Bilder eines Vormittags gebracht die am Ismaninger Speichersee entstanden sind.

 

 

Pézsmapocok (Ondatra zibethicus)

Bisam | Common Muskrat

 

 

Közönséges tarka kérész (Ephemera vulgata)

Gemeine Eintagsfliege

A területen a madarak és a pókok nagy örömére rajzottak a kérészek.
Im Gebiet konnte ich zur Freude der Vögel und Spinnen mehrere Eintagsfliegen Schwärme beobachten.

 

Kabasólyom (Falco subbuteo)

Baumfalke | Eurasian Hobby

Rajzás idején a kabasólymok is előszeretettel fogyasztják a repülő rovarokat.

 Baumfalken fangen auch gerne fliegende Insekten.

 

Kis sirály (Hydrocoloeus minutus)

Zwergmöwe | Little Gull

 Kb. száz dankasirály (Larus ridibundus) között sikerült kiszúrnom egy másodéves kis sirályt is.

Unter ca. 100 Lachmöwen konnte ich auch eine K2 Zwergmöwe entdecken.

 

 

 

 Seregély (Sturnus vulgaris)

Star | Common Starling

 

 

 

Vörös ásólúd (Tadorna ferruginea)

Rostgans | Ruddy Shelduck

 3 példányt sikerült megfigyelnem | 3 Exemplare konnte ich beoachten

 

 

Sárgalábú sirály (Larus michahellis)

Mittelmeermöwe | Yellow-legged Gull

 

 

 

♂ Vörös vércse (Falco tinnunculus)

Turmfalke | Common Kestrel

 

 

 

♂ Üstökösréce (Netta rufina)

Kolbenente | Red-crested Pochard

 

 

 

♀ Égszínkék boglárka (Lysandra bellargus)

Himmelblauer Bläuling | Adonis blue

 

.

 

Égszínkék boglárka (Lysandra bellargus)

Himmelblauer Bläuling | Adonis blue

 

 

 

Mezei zsálya (Salvia pratensis)

  Wiesen Salbei | Introduced sage

 

 

 

Kéksávos légivadász (Enallagma cyathigerum)

Common Blue Damselfly | Becher-Azurjungfer