Egy májusi délelőtt - Ein Vormittag im Mai

2022.05.21

Több mint egy év kihagyás után ismét teszek egy kísérletet, hogy újraélesszem a blogot.
Ezúttal egy délelőtt képeit hoztam, melyek a München közelében lévő Ismaningi-víztározónál készültek.

******************************************

Nach mehr als einem Jahr Pause versuche ich erneut den Blog neu zu starten.
Diesmal habe ich Bilder eines Vormittags gebracht die am Ismaninger Speichersee entstanden sind.

 

 

Pézsmapocok (Ondatra zibethicus)

Bisam | Common Muskrat

 

 

Közönséges tarka kérész (Ephemera vulgata)

Gemeine Eintagsfliege

A területen a madarak és a pókok nagy örömére rajzottak a kérészek.
Im Gebiet konnte ich zur Freude der Vögel und Spinnen mehrere Eintagsfliegen Schwärme beobachten.

 

Kabasólyom (Falco subbuteo)

Baumfalke | Eurasian Hobby

Rajzás idején a kabasólymok is előszeretettel fogyasztják a repülő rovarokat.

 Baumfalken fangen auch gerne fliegende Insekten.

 

Kis sirály (Hydrocoloeus minutus)

Zwergmöwe | Little Gull

 Kb. száz dankasirály (Larus ridibundus) között sikerült kiszúrnom egy másodéves kis sirályt is.

Unter ca. 100 Lachmöwen konnte ich auch eine K2 Zwergmöwe entdecken.

 

 

 

 Seregély (Sturnus vulgaris)

Star | Common Starling

 

 

 

Vörös ásólúd (Tadorna ferruginea)

Rostgans | Ruddy Shelduck

 3 példányt sikerült megfigyelnem | 3 Exemplare konnte ich beoachten

 

 

Sárgalábú sirály (Larus michahellis)

Mittelmeermöwe | Yellow-legged Gull

 

 

 

♂ Vörös vércse (Falco tinnunculus)

Turmfalke | Common Kestrel

 

 

 

♂ Üstökösréce (Netta rufina)

Kolbenente | Red-crested Pochard

 

 

 

♀ Égszínkék boglárka (Lysandra bellargus)

Himmelblauer Bläuling | Adonis blue

 

.

 

Égszínkék boglárka (Lysandra bellargus)

Himmelblauer Bläuling | Adonis blue

 

 

 

Mezei zsálya (Salvia pratensis)

  Wiesen Salbei | Introduced sage

 

 

 

Kéksávos légivadász (Enallagma cyathigerum)

Common Blue Damselfly | Becher-Azurjungfer

 

2014 első hete | The first week of 2014

2014.01.01 - 01.05. Soproni-hegység és Fertő-tó

Jól kezdődött ez az év, az első héten egész sok minden történt. Mivel minden nap sikerült kijutnom terepre, ezért kíváncsiságból összeírtam, hogy miket láttam eddig. Összesen 52 madár-, 3 emlős- és 1 nappali lepke fajt tartalmaz az aktuális lista, melyet a bejegyzés végén találtok.

Madarász szempontból eddig az év második napja volt a legérdekesebb, ezen a napon a hazánkban előfordul 8 harkályfajból 5-öt sikerült megfigyelnem, sőt az egyik kedvencemről még fotó is sikeredett.

Hamvas küllő tojó (Picus canus)
Female Grey-headed Woodpecker - Grauspecht Weibchen

4-én elvileg ragadozó szinkront tartottunk volna a Fertő és Hanság térségében, de a tájra ereszkedő sűrű köd meghiúsította ezt az elhatározásunkat. Míg a köd feloszlására vártam a közelemben legelésző libák átmustrálásával múlattam az időt. Sikerült is kiszúrnom a tömegben a H525 kódú, sárga nyakgyűrűs nyári ludat, így a korai kelés már nem volt hiábavaló. Érdekes színfoltja volt még a napnak 5 havasi pityer, mivel ezzel a fajjal viszonylag ritkán találkozok.

H525 nyári lúd (Anser anser)
Greylag Goose - Graugans

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

In the first week of 2014 a lot happened. I was every day in the field, so I have compiled a list of what I've seen so far. In total, there are 52 bird species, 3 mammals and a butterfly. The most interesting has been the 2nd January, when I found 5 of 8 in Hungary occurring woodpecker species.
On 4th January we planned a raptor count in the Fertő - Hanság area, but a great mist made it impossible. While I waited for the disappearance of the fog, I could find under the geese near to me a greylag goose with the yellow collar H525. Besides others were  5 Water pipits interesting yet, I get relatively rare to see this species.

Az első hét fajlistája - Species list of the first week

2014.01.05 (2)
Sárgafejű királyka - Goldcrest - Regulus regulus
Hegyi fakusz - Eurasian Treecreeper - Certhia familiaris

2014.01.04 (16+1)
Nyári lúd - Greylag Goose - Anser anser
Nagy lilik - Greater White-fronted Goose - Anser albifrons
Fütyülő réce - Eurasian Wigeon - Anas penelope
Tőkés réce - Mallard - Anas platyrhynchos
Nyílfarkú réce - Northern Pintail - Anas acuta
Csörgő réce - Eurasian Teal - Anas crecca
Szürke gém - Grey Heron - Ardea cinerea
Nagy kócsag - Great Egret - Ardea alba
Szárcsa - Eurasian Coot - Fulica atra
Nagy póling - Eurasian Curlew - Numenius arquata
Viharsirály - Mew Gull - Larus canus
Szarka - Eurasian Magpie - Pica pica
Vetési varjú - Rook - Corvus frugilegus
Mezei veréb - Eurasian Tree Sparrow - Passer montanus
Havasi pityer - Water Pipit - Anthus spinoletta
Kenderike - Common Linnet - Linaria cannabina
Gímszarvas - Red Deer - Cervus elaphus

2014.01.03 (23+1)
Fácán - Common Pheasant - Phasianus colchicus
Kárókatona - Great Cormorant - Phalacrocorax carbo
Karvaly - Eurasian Sparrowhawk - Accipiter nisus
Egerészölyv - Common Buzzard - Buteo buteo
Balkáni gerle - Eurasian Collared Dove - Streptopelia decaocto
Szajkó - Eurasian Jay - Garrulus glandarius
Holló - Common Raven - Corvus corax
Csóka - Western Jackdaw - Coloeus monedula
Barátcinege - Marsh Tit - Poecile palustris
Kormosfejű cinege - Willow Tit - Poecile montanus
Fenyvescinege - Coal Tit - Periparus ater
Búbos cinege - Crested Tit - Lophophanes cristatus
Széncinege - Great Tit - Parus major
Kék cinege - Blue Tit - Cyanistes caeruleus
Csuszka - Eurasian Nuthatch - Sitta europaea
Léprigó - Mistle Thrush - Turdus viscivorus
Erdei pinty - Common Chaffinch - Fringilla coelebs
Fenyőpinty - Brambling - Fringilla montifringilla
Csíz - Eurasian Siskin - Spinus spinus
Tengelic - European Goldfinch - Carduelis carduelis
Keresztcsőrű - Common Crossbill - Loxia curvirostra
Meggyvágó - Hawfinch - Coccothraustes coccothraustes
Citromsármány - Yellowhammer - Emberiza citrinella
Európai őz - Roe Deer - Capreolus capreolus

2014.01.02 (6+1)
Kis fakopáncs - Lesser Spotted Woodpecker - Dendrocopos minor
Nagy fakopáncs - Great Spotted Woodpecker - Dendrocopos major
Fekete harkály - Black Woodpecker - Dryocopus martius
Zöld küllő - European Green Woodpecker - Picus viridis
Hamvas küllő - Grey-headed Woodpecker - Picus canus
Fekete rigó - Common Blackbird - Turdus merula
Nappali pávaszem - Peacock - Aglais io

2014.01.01 (5+1)
Dankasirály - Black-headed Gull - Chroicocephalus ridibundus
Sárgalábú sirály - Yellow-legged Gull - Larus michahellis
Örvös galamb - Common Wood Pigeon - Columba palumbus
Dolmányos varjú - Hooded Crow - Corvus cornix
Ökörszem - Eurasian Wren - Troglodytes troglodytes
Eurázsiai hód - Eurasian Beaver - Castor fiber

Délutáni denevér (Afternoon bat)

2012.03.23. Soproni-hegység

Tavasszal megújul a természet, kivirágzik a mező, kilombosodik az erdő, téli rejtekhelyükről előbújnak a bogarak, lepkék és a denevérek is.

Valószínűleg egy ilyen, téli álmából nemrég felébredt csonkafülű denevérrel találkoztam még március közepén, amint világos nappal egy kis tó felett, repülő rovarokra vadászott. A kis bőregér néhány kör megtétele után a tavat szegélyező fákon többször megpihent, ahol sikerült róla jó pár fotót készíteni.

Mint később megtudtam a faj hazánkban fokozottan védett, eszmei értéke 100.000 Ft.

A határozást és a fajjal kapcsolatos hasznos infókat ezúton is szeretném megköszönni Dobrosi Dénesnek.

Csonkafülű denevér (Myotis emarginatus)
Geoffroy's Bat | Wimperfledermaus

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

In the spring the nature renews , the meadows bloom, the trees get new leaves, insects, butterflies and bats leave their winter quarters.
Probably such a bat, woke up from the hibernating, I've seen in the middle of March at a small forest lake, where she was hunting flying insects in broad daylight. The little bat rested after the hunt on the trees around the lake, where I could shoot several pictures of her.
As I learned later is these species in Hungary strictly protected.
For the determination and the valuable informations I would like to thank at this point Dénes Dobrosi.

Denevér a lépcsőházban (Bat in the stairwell)

2012.02.06. (Soproni-hegység)

A mérsékelt égöv denevérei a téli, táplálékhiányos hónapokat általában valamilyen alkalmas odú, barlang, padlás vagy pince nyugodt zugába visszahúzódva vészelik át. Ilyenkor az előzőleg felhalmozott zsírtartalékukat élik fel, testhőmérsékletük lecsökken, életfunkcióik lelassulnak. Előfordul, hogy nem egyhuzamban alusszák át a telet, hanem időnként felébrednek hibernált állapotukból. Az ébredést előidézheti például a választott telelőhely tulajdonságainak kedvezőtlen változása, esetleg emberi zavarás is.

Közönséges késeidenevér
Serotine bat | Breitflügelfledermaus
(Eptesicus serotinus)

Egy ilyen, téli álomból felébredt bőregeret találtunk a múlt héten a lépcsőházunkban. Elképzelhető, hogy az állat nyugalmát mi zavartuk meg, amikor nem tudván arról, hogy nálunk pihen, néhány dolgot levittünk az egyébként lépcsőház felé nyitott és keveset használt pincénkbe. A denevérről, mely néhány szárnycsapást követően megült az egyik lépcsőn, gyorsan készítettem 2-3 fotót, hogy utána tudjak járni, milyen faj, majd egy felfordított műanyag edény és egy kartonlap segítségével visszavittem a pincébe, ahol eddig is telelt. Ténykedésemet hangos fújtatással és sziszegéssel vette tudomásul az egyébként nem is olyan apró jószág.
A készített fotók alapján egy régi ismerősöm, Dobrosi Dénes segítségével sikerült kideríteni, hogy egy kései denevérről van szó, mely remélem e rövid kellemetlenséget követően épségben át tudja nálunk vészelni a tél hátralevő részét.

Kapcsolódó oldalak:

• HunBat
• Denevér monitoring

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

The bats of temperate regions spend the winter months in suitable caves, attics or basements. The animals live in this time of their own fat reserves, wherein they reduce their body functions to a minimum. It also happens that they are not sleep over the whole winter, so they can wake up if the properties of the winter accommodation change, or even in human disturbance.
Such an awakened bat we found last week in our stairwell, that we have probably woken up accidentally. I made a few quick photos from the animal, to find out what species it is and then I carried it back to the basement, so they can continue their winter rest.
With the help of an old friend, Dénes Dobrosi was the bat determined as a serotine bat and I hope they will stay the rest of winter with us after this brief interlude without harm.

Related sites:

• Bat Conservation Trust
• National Bat Monitoring Programme
• iBats

Veszélyes utak (Dangerous roads)

2011. május-szeptember - Fertő-Hanság Nemzeti Park

Nyári lúd

Greylag Goose | Graugans (Anser anser)

A Fertő keleti partja mentén húzódó út sok veszélyt rejt az állatok számára. Tavasszal a még repülni nem képes fiókáikkal a tó melletti kaszálókon legelő nyári ludak kénytelenek keresztezni az utat, ha a vízhez szeretnének jutni.
A forgalmas út veszélyes, kicsinek és nagynak egyaránt, vigyázzunk az állatok épségére és ezen keresztül a sajátunkra is!

Gímszarvas veszély!

Red Deer alert!
Achtung Rothirsche!

(Cervus elaphus)

Folyófűszender hernyó araszol az úton
Convolvulus Hawk-moth larva on the road
Windenschwärmer Larve auf der Straße
(Agrius convolvuli)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Many animals live dangerously if through their habitat, leads a road. So it is in some places of Lake Fertő. For example on the east bank, where the road passes close to the water, you can see in the spring several dozen goose families with their youngs, which have to cross the very busy road to get from the pasture to the water or in the opposite direction.
The traffic is dangerous for large and small animals, we need to take care of their health and through these of our own as well!