PUKZ - life list

2012.01.21.

Tegnap megkaptam a Gyűrűzőközponttól a múlt hétvégén megfigyelt sztyeppi sirály adatait. Jól sejtettem, valóban Ukrajnában jelölték a madarat fiókaként, Kijevtől délkeletre, egy a Balatonnál valamivel nagyobb víztározónál, 2010 júniusában. A gyűrűzést követően a madarat 3 alkalommal Lengyelországban is megfigyelték, először Varsónál, majd Krakkó közelében, végül pedig Poznań mellett, ezt követően figyeltük meg kétszer Sopron határában.

Yellow PUKZ (Larus cachinnans) nagyobb térképen való megjelenítése

The Hungarian Bird Ringing Centre sent me yesterday the life list of the color ringed Caspian Gull wich was seen last weekend. As I thought, the bird was ringed as pullus in the Ukraine, southeast from Kiev, at a big water reservoir in June 2010. After the ringing, the gull was seen three times in Poland, near Warsaw, Krakow and Poznań and after that we resight the bird 2 times near Sopron.

PUKZ

2012.01.15. Sopron

Ma ebéd előtt be kellett mennem a városba, ezért úgy döntöttem, hogy teszek egy rövid kitérőt a szeméttelep felé, hogy ránézzek a sirályokra. A telepen vasárnap lévén nem volt nagy jövés-menés, a madarak a szépen elegyengetett szemét között keresgéltek kaja után. Durván 4-500 sirály lehetett a telepen, ezek zöme viharsirály volt, köztük néhány tucat danka- és 15-20 nagy sirály. A szemét között mászkáló, civakodó, néha felröppenő csapatból szerencsémre sikerült kiszúrni egy sárga gyűrűs, második téli tollazatban lévő sztyeppi sirályt és egy alkalmas pillanatban még a kódot is le tudtam olvasni - PUKZ.
Idehaza a neten utánanéztem, elvileg a PUxx kódú jelölést lengyel gyűrűzők használták Ukrajnában, de majd a Gyűrűzőközpont kideríti az igazságot. :-)

Sárga (yellow) PUKZ (digiscopig)
Sztyeppi sirály
Caspian Gull | Steppenmöwe
(Larus cachinnans)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

I went today to the rubbish dump near Sopron, to check the gulls. There were approx 4-500 bird, mainly Common Gulls with a few dozen BHG-s and 15-20 large gulls. Between the birds I found fortunately a ringed Caspian Gull in 2nd winter plumage, marked with the yellow legring PUKZ.
At home I checked the code on the Net, in principle was the PUxx code used by Polish ringers in the Ukraine, but the Ringing Centre will find out the truth. :-)