Áprilisi tréfa (1st April's joke)

2012.04.01.

Április elsejére virradó éjszaka esett egy kevés hó a Soproni-hegységben.
(On the night of first April fell a little snow in the Sopron-Mountains.)

Vadkan-árok

Magas-bérc

Hósipkás virágok

Tavaszi vadvirágok I. (Spring Wild Flowers I.)

Fehér acsalapu
Weiße Pestwurz | White Butterbur
(Petasites albus)

Lókörmű martilapu
Huflattich | Coltsfoot
(Tussilago farfara)

Csíkbogár (Dytiscus marginalis)

2012. március - Soproni-hegység

A tartósnak ígérkező jó idő beálltával a házban átteleltetett növényeinket kivittük a szabadba. Cipekedés közben az egyik virágládából egy rovar hullott ki a földre, jobban szemügyre véve kiderült, hogy egy nőstény sárgaszegélyű csíkbogárról van szó.
Ez a viszonylag nagy termetű bogár (27-35 mm) hazánkban gyakorinak mondható, állóvizek, halastavak lakója, táplálékát vízi rovarok és kétéltűek lárvái, esetenként apró halivadékok alkotják.

Sárgaszegélyű csíkbogár ♀
Great diving beetle | Gelbrandkäfer
(Dytiscus marginalis)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

With the onset of good weather we carried our plants - that have overwintered in the house - again into the open. During which fell from one of the containers an insect on the ground, it was a diving beetle.
This large insect (27-35 mm) is common in Europe, it lives in fresh water, where they hunt insects and amphibian larvaes, and sometimes small fishes.

Fehér és zöld gyűrűk (White and green rings)

2012.03.11. Sopron

Két hete szombaton ismét körülnéztem a sirály étteremnél ;-) Még mindig viszonylag szép számban voltak madarak, legtöbbjük már kezd nászruhába átvedleni. Összesen 3 gyűrűs sirályt láttam, 2 zöld gyűrűs sztyeppi sirályt (XTAK és XUAF) és egy fehér gyűrűs dankasirályt (SB08). A sztyeppi sirályok karácsony táján már voltak minálunk - ezek Németországban lettek jelölve, a dankasirály nekem új.

Sztyeppi sirály (Zöld / green XUAF)
Caspian Gull | Steppenmöwe
(Larus cachinnans)
(digiscoping)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

2 weeks ago on Saturday I was back at the gulls' restaurant. There were still quite a few birds there, most already in breeding plumage. Overall, I saw three ringed birds, two Caspian Gulls with green rings (XUAF and XTAK) and a Black-headed gull with the white ring SB08. The Caspian Gulls, we have already seen on the end of last year here - they were marked in Germany, the Black-headed gull is new to me.

A Verebek Világnapja (World Sparrow Day)

Március 20-át nemzetközi szervezetek 2010-ben a Verebek Világnapjának nyilvánították, ezzel is felhívva a figyelmet a fogyatkozó verebek védelmének szükségességére és a biodiverzitás megóvásának fontosságára. A nálunk ma még gyakorinak mondható verebek száma ugyanis Nyugat-Európában az utóbbi évtizedekben vészes csökkenést mutat, ami elsősorban a mezőgazdaságban véghezvitt változások hatására bekövetkezett élőhely- és táplálékkínálat szűkülésének tudható be.

Mezei veréb (Passer montanus)
Feldsperling  |  Tree Sparrow

Házi veréb (Passer domesticus)
Haussperling  |  House Sparrow

Kapcsolódó oldalak az MME honlapján:
  - Verébmentes Európa?
  - Veréblakótelep

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

World Sparrow Day 20th March 2012

"The World Sparrow Day (WSD) is being celebrated on 20th March across the globe to raise public awareness about the decline of the house sparrow and throw light on the problems faced by the species in its daily fight for survival."

Erdei rabló (Sympecma fusca)

2012.03.11. Soproni-hegység

Körülbelül egy hete előbújtak az első szitakötők.
Az erdei rabló az egyetlen hazai faj, mely imágó alakban telel át.

Erdei rabló
Gemeine Winterlibelle | Common Winter Damselfly
(Sympecma fusca)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

About a week ago, the first dragonflies appeared.
The Common Winter Damselfly is the only native species that overwinters as imago.

Nagy rókalepke (Nymphalis polychloros)

2012.03.10. Soproni-hegység

Az első nagy rókalepkék előbújtak téli rejtekükből.






Nagy rókalepke
Großer Fuchs | Large Tortoiseshell
(Nymphalis polychloros)

The first Large Tortoiseshells re-emerged after the hibernating.