Fotóról akvarell (Photo based watercolor paintings)

2012. január - február

Egy érdekes kéréssel fordult hozzám a közelmúltban Miseta Roland győri akvarellfestő. Az engedélyemet kérte, hogy néhány, képtáramban található fotómat megfesthesse akvarellre, majd azokat egy kiállításon bemutassa. Természetesen hozzájárulásomat adtam a nem mindennapi projekthez és érdeklődve vártam mi lesz belőle. Néhány nap múlva el is készültek az akvarellek, közülük kettőt alább láthattok. A kiállítás is összejött, melyen végül három képemről készült festmény kerül falra. A tárlat február 10-én, pénteken nyílik Győrben a József Attila Művelődési Házban, melyre minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Meghívó

-------------------------------------------------------------------------------------

Két fotóm és a róluk készült akvarellek:

Fiatal őzbak

Dankasirályok

Kapcsolódó oldalak / related sites:

• Miseta Roland és Miseta-Nick Emese festményei 
• Online képtáram 

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Recently I received an interesting email from Roland Miseta, a watercolor painter from Győr. He asked me for permission to paint some of my photos from my online gallery and then to present at an exhibition. I agreed and shortly thereafter the first paintings were finished already. The exhibition - on that three on my photos based images are exposed - will be opened on Friday the 10th February in Győr. We invite all interested people to have a look at the gallery that open weekdays from 10 to 16 clock until 9th March.

Nagy őrgébics (Lanius excubitor)

2012. február 4. (Hegykő)

Mifelénk elsősorban a téli hónapokban találkozhatunk e csinos, szürke-fekete-fehér tollruhába öltözött kis kampóscsőrűvel. Hazánkban főleg az északkeleti országrész alkalmi fészkelője, hozzánk legközelebb Alsó-Ausztria északi felén találkozhatunk vele költési időszakban is. Kedveli az extenzíven művelt, bokrokkal, bokorsorokkal, erdősávokkal szabdalt kaszálókat, mezőgazdasági területeket, fás legelőket. Mint minden gébics, szeret vártáról vadászni, zsákmányállatai különféle apró rágcsálók, gyíkok, nagyobb rovarok, de esetenként kisebb madarakat is elejthet.

Nagy őrgébics

Great Grey Shrike | Raubwürger

(Lanius excubitor)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

 This beautiful little bird of prey in black, white and gray plumage can encountered in our region mainly in winter. This species breeds in Hungary occasionally in the northeastern part of the country, the closest breeding grounds to us are in northern Lower Austria. The Great Grey Shrike preferred extensively cultivated landscape where sufficient trees and shrubs can be found. Like all shrikes he likes to sit on a perch, their preferred preys are various small rodents, lizards, bigger insects and sometimes little birds.

Fagyos, szeles szombat (Frosty and windy saturday)

2012. február 4. (Sopron)

-12 °C és viharos, csontig hatoló északnyugati szél fogadott, amikor szombaton reggel megérkeztem a szeméttelephez. Sirályok ezúttal is szép számban voltak, főleg vihar- és danka-, valamint max. egy tucat nagy sirály, ezért úgy gondoltam, teszek egy próbát. Amivel nem számoltam, az a sirályok megváltozott viselkedése. Az erős szél miatt nagyon kevés madár szállt csak le a szemét közé, inkább széllel szembe fordulva, reptükben kutatták át a területet. Amelyik talált valamit, az reptében, vagy egy pillanatra leszállva felkapta a falatot és már tovább is állt. A sirályok lábán levő színes gyűrűt egy kis szerencsével reptükben is le lehet olvasni, főleg, ha szembe szélben csak lassan haladnak, most azonban a lábukat legtöbbször behúzták a tollaik közé, így esélyem sem volt arra, hogy észrevegyek egy gyűrűt. A pihenni leszálló madarak is eltérően viselkedtek, amint leszálltak a földre, rögtön leültek és a lehető legkisebbre összehúzták magukat.

Gyűrűs sirálylábak híján megpróbáltam néhány érdekesebb fotót készíteni, hogy ne térjek haza teljesen üres kézzel. A telep melletti úton sikerült is lencsevégre kapnom egy fiatal viharsirályt, mely egy nagyobb falattal küszködött egy jó ideig, mielőtt végül le tudta nyelni, a telep kerítése közelében pedig egy fiatal dankasirályt örökítettem meg, amint valami ehető után keresgél.

Viharsirály
Common Gull | Sturmmöwe
(Larus canus)

Dankasirály
Black-headed Gull | Lachmöwe

(Larus ridibundus)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

-12 °C and a blustery north west wind greeted me when I arrived on Saturday at the landfill. Gulls were now well represented, mostly Black-headed and Common Gulls and about a dozen large gulls, so I tried my luck. But I did not expect the changed behavior of the birds. With the strong wind most gulls searched for food in flight and if they found something they landed only briefly or pecked up the crumbs in flight. With a little luck can rings also seen on the flying gull, but now the birds mostly hidden their legs under the feathers, so I was unfortunately no able to see a ring. Gulls, who settled to rest on the floor, sat down almost immediately and made himself as small as possible.
As I got to see this morning not a single ring, I decided to take some photos, so I do not go home empty-handed. On the way I photographed a young gull, who did it with a larger bite pretty hard, before she could swallow him and a young black-headed gull was also my model for a few seconds.

Farkasboroszlán (Daphne mezereum)

2012. január (Soproni-hegység)

Az év eleji szokatlan jó időnek köszönhetően helyenként már virágzik a farkasboroszlán. Remélem a hirtelen bekövetkezett közel 20 °C hőmérséklet esést jól viselik a növények.

Farkasboroszlán
 Echter Seidelbast | Mezereon
(Daphne mezereum)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

At the beginning of the year was unusually good weather, so in some places even flourishing the Mezereon. Hopefully the plants survive the sudden fall of temperature of 20°C.

Ismét sirályok (Gulls again)

2012.01.28. (Sopron)

A hétvégén ismét sikerült egy kis időt szentelnem a sirályoknak. Az utóbbi napok mínuszainak hatására a közeli víztározó befagyott, talán ennek is köszönhetően jó mozgás volt tapasztalható a szeméttelepen. A több százas sirálycsapat zömét ezúttal is viharsirályok alkották, mellettük kb.100 dankasirály, közel 50 nagy sirály és egy téli ruhás szerecsensirály táplálkozott a területen. Gyűrűt összesen négyet sikerült leolvasnom, ezek közül a zöld XTAK és sárga 0L4V sztyeppi sirályt már korábban is láttunk, a sárga gyűrűs PSNA sztyeppi- és a fehér gyűrűs ST57 dankasirály viszont új.

A gyűrűkeresés hangulatának érzékeltetésére készítettem egy kis videót, mely remélem elnyeri tetszéseteket. A klip végén az egyik sárga gyűrűs sztyeppi sirály is feltűnik. :-)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

On the last weekend I went again to the rubbish dump for color ring reading. Among the few hundred Common Gulls searched about 100 Black-headed Gulls, 50 large gulls and a MedGull at the dump for food. This time I could read four color rings, two Caspian Gulls (green XTAK and yellow 0L4V) we have seen earlier also, the other two birds (Caspian Gull with yellow PSNA and Black-headed Gull with white ST57 legring) are new.
To illustrate the mood of the ring reading I make a little video clip, and hope you will like them. At the end of the clip one of the yellow ringed Caspian Gulls also appear. :-)

Schneeberg

2012. január (Fertő-Hanság Nemzeti Park)

Az Alpok legkeletibb 2000 m magas hegycsúcsa Európa legnyugatibb szikes tavának partjáról (légvonalban 75 km).

Schneeberg - Ausztria (2076 m)

 The easternmost 2000 m high peak of the Alps from the shore of Europe’s  westernmost saline lake (distance 75 km).

Harkály Úr és Harkályné (Mr. & Mrs. Woodpecker)

2012.január - Soproni-hegység

♂

♀