Egy nap az Ismaningi-víztározónál - Ein Tag beim Ismaninger Speichersee

2017.07.08

A meglátogatott víztározó a bajor tartományi fővárostól, Münchentől néhány km-re keletre található, vízfelülete közel 6 km2. 

A terület számos madárfaj (főleg récefélék) fontos élő-, táplálkozó- és pihenőhelye, ezért 1976 óta nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyként jegyzik, 2004 óta pedig a NATURA 2000 hálózat része.

--------------------------------------------------------

Der besuchte Speichersee liegt einige km östlich der bayerischen Landeshauptstadt München und hat eine Wasserfläche von ca. 6 km2. Das Areal ist für zahlreiche Vogelarten (vor allem Enten) ein wichtiges Brut-, Nahrungs- und Rastgebiet, deswegen wird es seit 1976 als Feuchtgebiet International Bedeutung und seit 2004 als Teil des NATURA 2000 Netzwerkes anerkannt.

További információk - weitere Informationen:
Ismaninger Speichersee.de
Avifaunistik Bayern 1998-2001


A víztározó felé vezető úton ezzel a leucisztikus házi verébbel találkoztam.

------------------------------------------------------------------------------------------

Am Weg zum Speichersee traf ich diesen leuzistischen Haussperling.

Házi veréb (Passer domesticus)
Haussperling - House Sparrow

A tónál főleg récék táplákoztak és pihentek, de akadt azért néhány érdekesség is.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Am See sah ich hauptsächlich nahrungssuchende und rastende Enten, es gab aber auch einige interessantere Arten. 

Küszvágó csér (Sterna hirundo)
Flussseeschwalbe - Common Tern

Fattyúszerkő (Chlidonias hybrida)
Weißbart-Seeschwalbe - Whiskered Tern

Kis kócsag (Egretta garzetta)
Seidenreiher - Little Egret

A víztározót övező töltéseken szitakötők százai rajzottak és néhány lepkét is sikerült lencsevégre kapnom.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auf den Dämmen rund um den Speichersee schwärmten hunderte Libellen und es gelang mir auch einige Schmetterlinge vor die Linse zu bekommen.

Kéksávos légivadász (Enallagma cyathigerum)

Gemeine Becherjungfer - Common Blue Damselfly

Zöld légivadász (Erythromma viridulum)

Kleines Granatauge - Small Red-eyed Damselfly

Mályva-busalepke (Carcharodus alceae)

Malven-Dickkopffalter - Mallow Skipper

Citromlepke (Gonepteryx rhamni)

Zitronenfalter - Common Brimstone

Repcelepke (Pieris napi)

Rapsweißling - Green-veined white

Jó éjszakát! - Gute Nacht!

;-)