2017. október 22., vasárnap

Egy újabb gyűrűs hattyú - Another ringed Swan

2017.10.22.

Ma egy újabb gyűrűs hattyút találtam a víztározónál, sajnos ennek a gyűrűnek az utolsó számát nem sikerült leolvasni :-(

I found today an another ringed Swan, unfortunately I can't read the last number :-(

N. MUSEUM PRAHA LB697(x)
Bütykös hattyú (Cygnus olor)
Mute Swan - Höckerschwan

2017. október 21., szombat

Gyűrűs hattyú - Ringed Swan

2017.10.21.

Ma egy újabb gyűrűs madarat sikerült leolvasnom.
Ezúttal egy csak fémgyűrűvel jelölt bütykös hattyú került lencsevégre az Ismaningi-víztározónál :-D

N. MUSEUM PRAHA LB8872
Bütykös hattyú (Cygnus olor)
Mute Swan - Höckerschwan

Today I was able to see a ringed bird again. This time I could decipher the ring of a Mute swan, marked with a metal ring only. :-D

2017. október 8., vasárnap

A hétvége fénypontjai - Highlights of the weekend

2017.10.07

Ismét az Ismaningi-víztározónál

Néhány tucat havasi partfutó és pajzsoscankó között feltűnt egy fekete-fehér szépség is.

Among the several dozen Dunlins and Ruffs was this black and white also present.

Fenyérfutó (Calidris alba) Sanderling
Fenyérfutó (Calidris alba)
Sanderling
A pajzsoscankók között sikerült kiszúrnom egy színes gyűrűkombinációval jelölt madarat.
Az első infók alapján a madarat idén ősszel jelölték a Fertő magyar oldalán. :-D

Among the Ruffs I was able to discover a bird with CR-combination. According to the first information the bird was ringed in the Hungarian part of the Neusiedlersee. :-D

Pajzsoscankó (Philomachus pugnax) Ruff - Kampfläufer
Pajzsoscankó (Philomachus pugnax)
Ruff - Kampfläufer

2017. augusztus 19., szombat

2017. július 22., szombat

Egy nap az Ismaningi-víztározónál - Ein Tag beim Ismaninger Speichersee

2017.07.08



A meglátogatott víztározó a bajor tartományi fővárostól, Münchentől néhány km-re keletre található, vízfelülete közel 6 km2
A terület számos madárfaj (főleg récefélék) fontos élő-, táplálkozó- és pihenőhelye, ezért 1976 óta nemzetközi jelentőségű vizes élőhelyként jegyzik, 2004 óta pedig a NATURA 2000 hálózat része.

--------------------------------------------------------

Der besuchte Speichersee liegt einige km östlich der bayerischen Landeshauptstadt München und hat eine Wasserfläche von ca. 6 km2. Das Areal ist für zahlreiche Vogelarten (vor allem Enten) ein wichtiges Brut-, Nahrungs- und Rastgebiet, deswegen wird es seit 1976 als Feuchtgebiet International Bedeutung und seit 2004 als Teil des NATURA 2000 Netzwerkes anerkannt.

További információk - weitere Informationen:
Ismaninger Speichersee.de
Avifaunistik Bayern 1998-2001


A víztározó felé vezető úton ezzel a leucisztikus házi verébbel találkoztam.
------------------------------------------------------------------------------------------
Am Weg zum Speichersee traf ich diesen leuzistischen Haussperling.


Házi veréb (Passer domesticus)
Haussperling - House Sparrow

A tónál főleg récék táplákoztak és pihentek, de akadt azért néhány érdekesség is.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Am See sah ich hauptsächlich nahrungssuchende und rastende Enten, es gab aber auch einige interessantere Arten. 
Küszvágó csér (Sterna hirundo)
Flussseeschwalbe - Common Tern

Fattyúszerkő (Chlidonias hybrida)
Weißbart-Seeschwalbe - Whiskered Tern


Kis kócsag (Egretta garzetta)
Seidenreiher - Little Egret
A víztározót övező töltéseken szitakötők százai rajzottak és néhány lepkét is sikerült lencsevégre kapnom.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auf den Dämmen rund um den Speichersee schwärmten hunderte Libellen und es gelang mir auch einige Schmetterlinge vor die Linse zu bekommen.

Kéksávos légivadász (Enallagma cyathigerum)
Gemeine Becherjungfer - Common Blue Damselfly

Zöld légivadász (Erythromma viridulum)
Kleines Granatauge - Small Red-eyed Damselfly



Mályva-busalepke (Carcharodus alceae)
Malven-Dickkopffalter - Mallow Skipper


Citromlepke (Gonepteryx rhamni)
Zitronenfalter - Common Brimstone



Repcelepke (Pieris napi)
Rapsweißling - Green-veined white


Jó éjszakát! - Gute Nacht!
;-)






2017. április 2., vasárnap

Lepkék - Butterflies

2017.04.01

Elindult a "Lepkefotó - szezon" (és ez nem áprilisi tréfa) :-D

Nagy rókalepke (Nymphalis polychloros)
Large tortoiseshell - Großer Fuchs

Repcelepke (Pieris napi)
Green-veined white - Rapsweißling

C-betűs lepke (Polygonia c-album)
Comma - C-Falter

Kis rókalepke (Aglais urticae)
Small Tortoiseshell - Kleiner Fuchs

The Butterfly-Photo-Season 2017 was opened (it's not an April Fool) :-D
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...