Képtár frissítés | Gallery update

2013.01.27.

Ma 3 új fotóval frissítettem a képtáramat.
(I added 3 new bird photos to my picture gallery.)

Búbos cinege (Parus cristatus)
Haubenmeise | European Crested Tit

Nagy kócsag (Egretta alba)
Silberreiher  |  Great White Egret

Dolmányos varjú (Corvus cornix)
Nebelkrähe | Hooded Crow

Zúzmara minimál | Rime minimal

2013.01.20. Soproni-hegység

Quizbird 2013/1 eredményhírdetés - Results

A hétvégi kis feladvány megfejtése fenyvescinege. Nem volt túl bonyolult, legközelebb majd igyekszem nehezebbet hozni. :)

Köszönöm mindenkinek, hogy részt vett ebben a kis játékban és gratulálok a helyes megfejtőknek.

A sorsoláson Karesz nevét húztuk ki. Gratula és lógok egy Sportszelettel!

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

The solution of the weekend's bird quiz is Coal Tit. It was not too hard, the next time I bring something more difficult :) Thanks to all for participation and congratulations to the right solutions. At the draw, we determined Karesz as the winner of the small chocolate bar. Congratulations to Karesz!

Quizbird 2013/1

2013.01.19.

Hoztam egy kis feladványt játékos kedvű olvasóimnak. A helyes megfejtők között kisorsolok egy .... Sportszeletet, mely személyesen átvehető lesz tőlem a legközelebbi találkozásunkkor :-)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○● 

For my playful readers I send this little quiz. Among the correct identifiers I will raffle a small chocolate bar, they can pick up from me on our next meet :-)

Kényszerszabadság | Forced Vacation

2013.01.17. Soproni-hegység

Az éjszaka beköszöntött az igazi tél a nyugati végeken is, reggelre jó 40 cm-es hótakaró alá temetve a Soproni-hegyvidéket. Döntenem kellett, kocsival megyek dolgozni, kockáztatva egy elakadást netán balesetet, gyalog és busszal jócskán elkésve a munkából, vagy szabadságot kérek és itthon maradok. Ez utóbbi mellett döntöttem, így jutott egy kis időm az etetőnkre járó madarak fotózására is. :-)

Zöldike (Carduelis chloris)
European Greenfinch | Grünfink

 

Szajkó (Garrulus glandarius)
Jay | Eichelhäher

Kék cinege (Parus caeruleus)
Blue Tit | Blaumeise

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

 Last night arrived the real winter to the western ends of Hungary and buried the Sopron-mountains under  40 cm of snow. At morning I had to decide, I go to work by car, risking an accident or perhaps jam, on foot and by bus far too late to work or stay home and  ask for leave for that day. I chose the latter, so had a bit of time to capturing photos by our bird feeder. :-)

Újévi találkozás | New Year's encounter

2013.01.01. Soproni-hegység

Az új esztendő első napjának legérdekesebb látogatója a kertünkben.

Közép fakopáncs
Middle Spotted Woodpecker | Mittelspecht
(Dendrocopos medius)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

The most interesting visitor in our garden on new year’s first day.

BÚÉK | Happy New Year

2012.12.31. Soproni-hegység

Minden kedves Látogatómnak ezzel a mai kis virágzó farkasboroszlánnal szeretnék nagyon Boldog és Sikeres Új Esztendőt kívánni!

Farkasboroszlán
 Echter Seidelbast | Mezereon
(Daphne mezereum)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

 
I wish to all my Visitors a Happy and Successful New Year with this little blooming Mezereon from today afternoon.