Március közepén (Mid March)

2012.03.22. Fertő-Hanság Nemzeti Park

Nagy lilikek érkeznek a tóra, az előtérben nagy godák szedegetnek.
Greater White-fronted Geese landing on the Lake, Black-tailed Godwits search for food in the foreground.
Blässgänse landen auf dem See, im Vordergrund suchen Uferschnepfen nach Nahrung.
(Anser albifrons, Limosa limosa)

Gulipánok pihennek a nádas szélén nagy godák társaságában.
Pied Avocets and Black-tailed Godwits resting on the reeds edge.
Säbelschnäbler und Uferschnepfen ruhen am Schilfrand.
(Recurvirostra avosetta, Limosa limosa)

Kellemes Húsvéti Ünnepeket! (Happy Easter!)

Kellemes Húsvéti Ünnepeket!, Happy Easter!, Frohe Ostern!,

Gëzuar Pashkët, Քրիստոս յառեաւ ի մեռելոց, Pasxa bayramınız müqəddəs olsun, Христос Воскресе, Bona Pasqua, 復活節快樂, Sretan Uskrs, Veselé Velikonoce, God påske, Zalige paasdagen, Häid lihavõttepühi, Hyvää Pääsiäistä, Joyeuses Pâques, გილოცავთ აღდგომას, Καλό πάσχα, Hau ʻoli Pakoa, शुभ ईस्टर, Gleðilega páska, Cáisc Shona Dhuit, Buona Pasqua, 復活祭おめでとうございます, 행복한 부활절이 되시길, Priecīgas Lieldienas, Su šventom velykom!, Среќен Велигден, L-Għid it-tajjeb, God påske, Wesołych Świąt Wielkanocnych!, Boa Páscoa, ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ, Paşte Fericit, Христос воскресе, Ia manuia le Eseta, A' Chàisg sona, Bona Pasqua, Veselé prežitie, Vesele velikonočne praznike, ¡Felices Pascuas!, Glad Påsk, สุขสันต์วันอีสเตอร์, Paskalya yortunuz kutlu olsun, Chúc Mừng Phục Sinh, Pasg Hapus

Szegélyes pöszörlégy (Bombylius major)

2012. március - Soproni-hegység

Szegélyes pöszörlégy (Bombylius major)
Greater Bee Fly | Großer Wollschweber

Áttelelt lepkék (Overwintered butterflies)

2012. március - Soproni-hegység

Nagy rókalepke (Nymphalis polychloros)
Large Tortoiseshell | Großer Fuchs

Citromlepke (Gonepteryx rhamni)
Common Brimstone | Zitronenfalter

C-betűs lepke (Polygonia c-album)
Comma Butterfly | C-Falter

Áprilisi tréfa (1st April's joke)

2012.04.01.

Április elsejére virradó éjszaka esett egy kevés hó a Soproni-hegységben.
(On the night of first April fell a little snow in the Sopron-Mountains.)

Vadkan-árok

Magas-bérc

Hósipkás virágok

Tavaszi vadvirágok I. (Spring Wild Flowers I.)

Fehér acsalapu
Weiße Pestwurz | White Butterbur
(Petasites albus)

Lókörmű martilapu
Huflattich | Coltsfoot
(Tussilago farfara)

Csíkbogár (Dytiscus marginalis)

2012. március - Soproni-hegység

A tartósnak ígérkező jó idő beálltával a házban átteleltetett növényeinket kivittük a szabadba. Cipekedés közben az egyik virágládából egy rovar hullott ki a földre, jobban szemügyre véve kiderült, hogy egy nőstény sárgaszegélyű csíkbogárról van szó.
Ez a viszonylag nagy termetű bogár (27-35 mm) hazánkban gyakorinak mondható, állóvizek, halastavak lakója, táplálékát vízi rovarok és kétéltűek lárvái, esetenként apró halivadékok alkotják.

Sárgaszegélyű csíkbogár ♀
Great diving beetle | Gelbrandkäfer
(Dytiscus marginalis)

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

With the onset of good weather we carried our plants - that have overwintered in the house - again into the open. During which fell from one of the containers an insect on the ground, it was a diving beetle.
This large insect (27-35 mm) is common in Europe, it lives in fresh water, where they hunt insects and amphibian larvaes, and sometimes small fishes.