Boldog Új Esztendőt! - Ein Glückliches Neues Jahr!

2020.12.31 

Mindenkinek Boldog, Békés, Sikeres Új Esztendőt és jó Egészséget kívánok!

Ich wünsche jeden ein glückliches, friedliches, erfolgreiches Neues Jahr und bleibt Gesundheit!

I wish everyone a happy and peaceful New Year and stay healthy!

Boldog Karácsonyt! - Frohe Weihnachten!

2020.12.24

 

Minden kedves Látogatómnak ezúton kívánok boldog, békés Karácsonyt és jó egészséget!

Ich wünsche all meinen Besuchern frohe und friedliche Weihnachten und gute Gesundheit!

I wish all my visitors a merry and peaceful Christmas and good health!

 

 

Halfarkas / Raubmöwe
2020.09.27. Ismaninger Speichersee

A szombati egész napos eső után vasárnap hajnalra végre kisütött a nap, így elmentem egyet madarászni az Ismaningi-víztározó keleti medencéjéhez, remélve, hogy a hidegfront hozott magával valamit északról. A tározó vízszintje a sok csapadék miatt eléggé megemelkedett, így limikolákra nem nagyon számíthattam. Ez a sejtés be is igazolódott, hiszen a délelőtt folyamán csupán 7 havasi partfutót láttam, azok is a déli töltés mellett futó Isar-csatorna partján szedegettek.

******************************************

Nach dem verregneten Samstag kündigte sich für Sonntag ein schöner Tag an, so entschied ich mich - in der Hoffnung, dass die Kaltwetterfront etwas interessantes aus dem Norden mitgebracht hat - zum Ostbecken des Ismaninger-Speichersees zu fahren. Der Wasserstand des Sees ist wegen der vielen Niederschläge ziemlich stark angestiegen, so dass ich Limikolen nicht wirklich erwarten konnte. Diese Vermutung bestätigte sich auch, da ich am Tag nur 7 Alpenstandläufer sah, die am Ufer des Mittleren Isarkanals Nahrung suchten.

Havasi partfutó (Calidris alpina)

Dunlin | Alpenstrandläufer

Néhány érdekesebb adat: 2 kabasólyom, 1 karvaly, 4 kormos szerkő, 2 küszvágó csér, 2 kanalas-, kb. 10 fütyülő-, 4 kerce-, 1 csörgő- és 4 böjti réce, barát-, kontyos-, kendermagos-, üstökös- és tőkés récék számolatlanul.

******************************************

Einige der interessanteren  Beobachtungen: 2 Baumfalken, 1 Sperber, 4 Trauerseeschwalben, 2 Flussseeschwalben, 2 Löffel-, ca. 10 Pfeif-, 4 Schell-, 1 Knäck- und 4 Krickenten, sowie unzählige Tafel-, Reiher-, Schnatter-, Kolben- und Stockenten.

Kendermagos réce (Anas strepera)

Gadwall | Schnatterente

Üstökösréce (Netta rufina)

Red-crested Pochard | Kolbenente

Kerceréce (Bucephala clangula)

Common Goldeneye | Schellente

Kanalas réce (Anas clypeata)

Northern Shoveler | Löffelente

Fütyülő réce (Anas penelope)

Eurasian Wigeon | Pfeifente

Kabasólyom (Falco subbuteo)

Eurasian Hobby | Baumfalke

Ebéd közben az ornitho.de honlapon érkezett a hír, hogy a víztározó nyugati medencéjében egy récetetemen táplálkozó szélesfarkú halfarkast figyeltek meg. Nosza, próba, szerencse. A madár még a helyszínen volt, viszonylag távol, de spektívvel egész jól meg lehetett figyelni. Gyakran zargatták sárgalábú sirályok, de volt olyan is, amikor ő volt a támadó fél.

******************************************

Während des Mittagessens kam über ornitho.de die Nachricht, dass im Westbecken des Speichersees eine Spatelraubmöwe an einem Entenkadaver beobachtet wurde. Auf gut Glück fuhr ich los und der Vogel war noch an der beschriebenen Stelle, relativ weit weg, konnte aber mit Spektiv ziemlich gut beobachtet werden. Er wurde häufig von Mittelmeermöwen gehasst, lies es sich aber nicht immer gefallen und ging auch zum Gegenangriff über.  

Szélesfarkú halfarkas (Stercorarius pomarinus)

Pomarine Skua | Spatelraubmöwe

Fiatal vízi- és erdei sikló összehasonlítása - Vergleich der juvenilen Ringel- und Aesculapnatter

2020. április
Soproni-hegység

A két faj fiatal példányai eléggé hasonlóak, de a test foltozottsága, a fej alakja és az azon levő sötét és világos foltok eloszlása alapján elkülöníthetőek.

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Die jungen Exemplare der beiden Arten sind ziemlich ähnlich, unterscheiden sich jedoch durch das Fleckenmuster des Körpers, die Form des Kopfes und die Verteilung der dunklen und hellen Flecken darauf.

Fiatal vízisikló (Natrix natrix)

Junge Ringelnatter | Juvenile Grass Snake

Fiatal erdei sikló (Zamenis longissimus)
Junge Äskulapnatter | Juvenile Aesculapean Snake

Bufo bufo

2020. április
Soproni-hegység

Barna varangy (Bufo bufo)

Erdkröte | Common Toad

Tavaszi vadvirágok III. (Spring Wild Flowers III.)

2020. április
Soproni-hegység

Bogláros szellőrózsa (Anemone ranunculoides)

Gelbes Windröschen | Yellow Wood Anemone

Mocsári gólyahír (Caltha palustris)

Sumpfdotterblume | Marsh Marigold

Bókoló fogasír (Cardamine enneaphyllos)

Quirlblättrige Zahnwurz | Drooping Bittercress

Erdei kutyatej (Euphorbia amygdaloides)

Mandel-Wolfsmilch | Wood Spurge

Gumós nadálytő (Symphytum tuberosum)

Knoten-Beinwell | Tuberous comfrey 

Hagymaszagú kányazsombor (Alliaria petiolata)

Knoblauchhederich | Garlic Mustard

Liophloeus tessulatus

2020.03.29 Soproni-hegység

Kockás barabolyormányos (Liophloeus tessulatus)

Variabler Plumprüßler

A határozást köszönöm az izeltlabuak.hu szakértőinek!

Pillangók és nünüke - Schmetterlinge und Ölkäfer

2020.03.27

Kis rókalepke (Aglais urticae)

Small Tortoiseshell - Kleiner Fuchs

C-betűs lepke (Polygonia c-album)

Comma Butterfly - C-Falter

Közönséges nünüke (Meloe proscarabaeus)

Black Oil Beetle - Schwarzblauer Ölkäfer

A Víz Világnapja - Weltwassertag - World Water Day

Március 22  -  22. März  -  22th March

Isar folyó Garching közelében - Die Isar nahe Garching

Nagy kócsagok az Ismaningi halastavak egyik medencéjében

Silberreiher in einem Becken der Ismaninger Fischteiche

Nagy bukók a Középső Isar-csatornán

Gänsesäger am Mittleren Isarkanal

Kormoránsziget az Ismaningi víztározó nyugati medencéjében

Kormoraninsel im Westbecken des Ismaninger Speichersees

Rák-patak, Soproni-hegység

Az Ismaningi víztározó keleti medencéjének déli gátja

Süddamm des Westbeckens des Ismaninger Speichersees

Fertő-Hanság Nemzeti Park, Borsodi-dűlő

Ismaningi víztározó - keleti medence

Ismaninger Speichersee - Ostbecken

Itt a tavasz - Der Frühling ist da

2020.03.15

Bíbic (Vanellus vanellus)

Northern Lapwing - Kiebitz

Királyka a bozótban - Goldhähnchen im Gebüsch

2020.03.15

Tüzesfejű királyka (Regulus ignicapillus)

Common Firecrest - Sommergoldhähnchen

Anemone

2020. március 14

Berki szellőrózsa (Anemone nemorosa)

Buschwindröschen - European Wood Anemone

2020 január képekben - Bilder vom Januar 2020

Fertő-tó / Neusiedlersee

Nagy lilikek (Anser albifrons)

Greater White-fronted Geese - Blässgänse

Gímszarvasok (Cervus elaphus)

Red Deers - Rothirsche

Rákosi-öböl

Bucht bei Fertőrákos

Vörösnyakú ludak (Branta ruficollis)

Red-breasted Geese - Rothalsgänse

Nagy lilikek (Anser albifrons) és bütykös ásóludak (Tadorna tadorna) a Borsodi-dűlő jegén

Blässgänse und Brandgänse auf dem Eis

Fiatal nagy lilik (Anser albifrons)

Juvenile Greater White-fronted Goose - Junge Blässgans

Felriadt ludak a Fertő felett, háttérben a Schneeberg

Aufgescheuchte Gänse über dem Neusiedlersee, im Hintergrund der Schneeberg

Mezei veréb (Passer montanus)

Eurasian Tree Sparrow - Feldsperling

Pihenő kis kárókatonák (Phalacrocorax pygmeus)

Resting Pygmy Cormorants - Rastende Zwergscharben

Napfelkelte a Borsodi-dűlőnél

Sunrise - Sonnenaufgang

Bütykös ásóludak (Tadorna tadorna)

Common Shelducks - Brandgänse

Soproni-hegység / Ödenburger-Gebirge

Jégkristályok - Eiskristalle

Kilátás a Seprőkötő-hegy oldalából, a háttérben Görbehalom és a Schneeberg

Zúzmarás szederlevél - Raureif am Brombeerblatt

Zúzmarás páfránylevél - Farnblatt mit Raureif

Vörösfenyők (Larix decidua)

European larch - Europäische Lärche