Boldog Karácsonyt! (Merry Christmas!)

Visszatértem - I'm back

Hosszú, kényszerű szünet után ismét vannak fotóim, melyeket szeretnék megosztani Veletek. Elsőként egy hétköznapi, de ha jobban megnézzük csodaszép madarat mutatnék, mely régebben mindenütt közönségesnek számított, de az utóbbi időben élőhelyeinek megfogyatkozása és a mezőgazdaság intenzívebbé válása miatt sok helyről eltűnt. Ő a Csuri, hivatalos nevén házi veréb.

Hím házi veréb (Passer domesticus)
Male House Sparrow - Haussperling Männchen

After a long, enforced break I want to share my photos with you again. At first, an ordinary, but if you look at it closely a really beautiful bird, which was formerly common everywhere, however recently due to loss of habitats and intensification of agriculture in many places disappeared. He's a house sparrow.

Gyászlepke - Camberwell Beauty

2014.03.28. Soproni-hegység

A héten a Soproni-hegység lepkefaunájának egyik gyöngyszemét sikerült lencsevégre kapnom. A fényképezőgépem meghibásodása miatt ezúttal is egy kis videót hoztam.

Gyászlepke (Nymphalis antiopa)

Trauermantel - Camberwell Beauty

This week I was able to capture a pearl of the local butterfly fauna. I have a little video again for you  because a failure of my photo camera.

Kis- és nagy rókalepke - Small & Large Tortoiseshell

2014.03.08. Soproni-hegység

A közelgő tavasz első melegebb napsugarai előcsalogatták téli rejtekhelyeikről az áttelelt lepkéket. Az ilyenkor még zömmel szürkébe öltözött természetben üde színfoltot jelentenek a teremtés ezen apró ékkövei. 

Kis rókalepke (Aglais urticae)

Small Tortoiseshell - Kleiner Fuchs

Nagy rókalepke (Nymphalis polychloros)

Large Tortoiseshell - Großer Fuchs

The first warm rays of spring sunshine attracted the overwintering butterflies from their hiding places. During this season are  these little gems of creation a refreshing splash of color in the still mostly gray veiled nature.

Közép fakopáncs - Middle Spotted Woodpecker

2014.01.24. Soproni-hegység

Közép fakopáncs (Dendrocopos medius)
Middle Spotted Woodpecker - Mittelspecht

Új faj az etetőnél - A new species at the feeder

2014.01.21. Soproni-hegység

Tengelic (Carduelis carduelis)
European Goldfinch - Stieglitz

Csuszka - Nuthatch

2014.01.19. Soproni-hegység

Csuszka (Sitta europaea)
Eurasian Nuthatch - Kleiber

Széncinege az etetőnél - Great Tit at the feeder

2014.01.19. Soproni-hegység

Széncinege (Parus major)
Great Tit - Kohlmeise

Jó a toboz termés - Good pine cone crop

2014.01.03. Soproni-hegység

Keresztcsőrű (Loxia curvirostra)
Red Crossbill - Fichtenkreuzschnabel

Sárga falizuzmó - Common Orange Lichen

2014.01.10. Soproni-hegység

Sárga falizuzmó (Xanthoria parietina)
Common Orange Lichen - Gewöhnliche Gelbflechte

Áttelelő lepkék - Overwintering butterflies

2014.01.02 Soproni-hegység

Nappali lepkéink a tél átvészelésére különféle stratégiákat választanak. Vannak melyek pete, lárva vagy báb alakban vészelik át a hideg évszakot, mások kifejlett rovarként védett helyekre, barlangokba, pincékbe, padlásokba, csűrökbe húzódnak, de léteznek vonuló fajok is. A hazai lepkefajok közül például a kis és nagy rókalepke, a C-betűs lepke, az Atalanta lepke, a gyászlepke, a citromlepke és a nappali pávaszem egyes példányai telelnek át imágóként.

Nappali pávaszem (Aglais io)
Peacock - Tagpfauenauge

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

Butterflies have a variety of strategies for survive the winter. There are species overwintering as egg, larva or pupa, some species get through the cold season in imago form in protected areas, but there are also migratory species. Specimens of the Small and Large Tortoiseshell, Comma, Red Admiral, Mourning Cloak, Brimstone and Peacock Butterfly overwinter as imago.

Az őrszemek - The sentinels

2014.01.04 Fertő-Hanság Nemzeti Park

Nyári lúd (Anser anser)
Greylag Goose - Graugans

Nagy lilik (Anser albifrons)
Greater White-fronted Goose - Blässgans

2014 első hete | The first week of 2014

2014.01.01 - 01.05. Soproni-hegység és Fertő-tó

Jól kezdődött ez az év, az első héten egész sok minden történt. Mivel minden nap sikerült kijutnom terepre, ezért kíváncsiságból összeírtam, hogy miket láttam eddig. Összesen 52 madár-, 3 emlős- és 1 nappali lepke fajt tartalmaz az aktuális lista, melyet a bejegyzés végén találtok.

Madarász szempontból eddig az év második napja volt a legérdekesebb, ezen a napon a hazánkban előfordul 8 harkályfajból 5-öt sikerült megfigyelnem, sőt az egyik kedvencemről még fotó is sikeredett.

Hamvas küllő tojó (Picus canus)
Female Grey-headed Woodpecker - Grauspecht Weibchen

4-én elvileg ragadozó szinkront tartottunk volna a Fertő és Hanság térségében, de a tájra ereszkedő sűrű köd meghiúsította ezt az elhatározásunkat. Míg a köd feloszlására vártam a közelemben legelésző libák átmustrálásával múlattam az időt. Sikerült is kiszúrnom a tömegben a H525 kódú, sárga nyakgyűrűs nyári ludat, így a korai kelés már nem volt hiábavaló. Érdekes színfoltja volt még a napnak 5 havasi pityer, mivel ezzel a fajjal viszonylag ritkán találkozok.

H525 nyári lúd (Anser anser)
Greylag Goose - Graugans

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●

In the first week of 2014 a lot happened. I was every day in the field, so I have compiled a list of what I've seen so far. In total, there are 52 bird species, 3 mammals and a butterfly. The most interesting has been the 2nd January, when I found 5 of 8 in Hungary occurring woodpecker species.
On 4th January we planned a raptor count in the Fertő - Hanság area, but a great mist made it impossible. While I waited for the disappearance of the fog, I could find under the geese near to me a greylag goose with the yellow collar H525. Besides others were  5 Water pipits interesting yet, I get relatively rare to see this species.

Az első hét fajlistája - Species list of the first week

2014.01.05 (2)
Sárgafejű királyka - Goldcrest - Regulus regulus
Hegyi fakusz - Eurasian Treecreeper - Certhia familiaris

2014.01.04 (16+1)
Nyári lúd - Greylag Goose - Anser anser
Nagy lilik - Greater White-fronted Goose - Anser albifrons
Fütyülő réce - Eurasian Wigeon - Anas penelope
Tőkés réce - Mallard - Anas platyrhynchos
Nyílfarkú réce - Northern Pintail - Anas acuta
Csörgő réce - Eurasian Teal - Anas crecca
Szürke gém - Grey Heron - Ardea cinerea
Nagy kócsag - Great Egret - Ardea alba
Szárcsa - Eurasian Coot - Fulica atra
Nagy póling - Eurasian Curlew - Numenius arquata
Viharsirály - Mew Gull - Larus canus
Szarka - Eurasian Magpie - Pica pica
Vetési varjú - Rook - Corvus frugilegus
Mezei veréb - Eurasian Tree Sparrow - Passer montanus
Havasi pityer - Water Pipit - Anthus spinoletta
Kenderike - Common Linnet - Linaria cannabina
Gímszarvas - Red Deer - Cervus elaphus

2014.01.03 (23+1)
Fácán - Common Pheasant - Phasianus colchicus
Kárókatona - Great Cormorant - Phalacrocorax carbo
Karvaly - Eurasian Sparrowhawk - Accipiter nisus
Egerészölyv - Common Buzzard - Buteo buteo
Balkáni gerle - Eurasian Collared Dove - Streptopelia decaocto
Szajkó - Eurasian Jay - Garrulus glandarius
Holló - Common Raven - Corvus corax
Csóka - Western Jackdaw - Coloeus monedula
Barátcinege - Marsh Tit - Poecile palustris
Kormosfejű cinege - Willow Tit - Poecile montanus
Fenyvescinege - Coal Tit - Periparus ater
Búbos cinege - Crested Tit - Lophophanes cristatus
Széncinege - Great Tit - Parus major
Kék cinege - Blue Tit - Cyanistes caeruleus
Csuszka - Eurasian Nuthatch - Sitta europaea
Léprigó - Mistle Thrush - Turdus viscivorus
Erdei pinty - Common Chaffinch - Fringilla coelebs
Fenyőpinty - Brambling - Fringilla montifringilla
Csíz - Eurasian Siskin - Spinus spinus
Tengelic - European Goldfinch - Carduelis carduelis
Keresztcsőrű - Common Crossbill - Loxia curvirostra
Meggyvágó - Hawfinch - Coccothraustes coccothraustes
Citromsármány - Yellowhammer - Emberiza citrinella
Európai őz - Roe Deer - Capreolus capreolus

2014.01.02 (6+1)
Kis fakopáncs - Lesser Spotted Woodpecker - Dendrocopos minor
Nagy fakopáncs - Great Spotted Woodpecker - Dendrocopos major
Fekete harkály - Black Woodpecker - Dryocopus martius
Zöld küllő - European Green Woodpecker - Picus viridis
Hamvas küllő - Grey-headed Woodpecker - Picus canus
Fekete rigó - Common Blackbird - Turdus merula
Nappali pávaszem - Peacock - Aglais io

2014.01.01 (5+1)
Dankasirály - Black-headed Gull - Chroicocephalus ridibundus
Sárgalábú sirály - Yellow-legged Gull - Larus michahellis
Örvös galamb - Common Wood Pigeon - Columba palumbus
Dolmányos varjú - Hooded Crow - Corvus cornix
Ökörszem - Eurasian Wren - Troglodytes troglodytes
Eurázsiai hód - Eurasian Beaver - Castor fiber

Madarász Újév 2014

2014.01.01. Fertőrákos

Boldog Új Évet Kívánunk mindenkinek!

MME/Birdlife Hungary, Sopron

The local group of MME/Birdlife Hungary wish you all a Happy New Year! :)