2019. február 23., szombat

Gyökerek - Wurzeln - Roots

2019.01.31.
Soproni-hegység

Az erdőbe betévedt egy polip ;-)

Melyik verzió tetszik jobban (ha egyáltalán)? Hozzászólásokat szívesen fogadok.

----------------------------------------

Ein Octopus hat sich in den Wald verirrt ;-)

Welche Version gefällt Euch besser (wenn überhaupt)? Kommentare sind herzlich willkommen.



2019. február 22., péntek

Keresztcsőrűek - Red Crossbills

2019.01.22.
Soproni-hegység

Jó az idei fenyőtoboz-termés.
-----------------------------------
Die Tannenzapfen-Ernte fällt heuer gut aus.


Táplálkozó keresztcsőrűek
Fichtenkreuzschnäbel bei der Nahrungsaufnahme
Red Crossbill (Loxia curvirostra)

Keresztcsőrű - Red Crossbill - Fichtenkreuzschnabel - Loxia curvirostra

Keresztcsőrű - Red Crossbill - Fichtenkreuzschnabel - Loxia curvirostra

Egy rövid kirándulás képei - Pictures of a short trip

2019.01.21.
Soproni-hegység

Egy rövid kirándulás képei  - Bilder eines kurzen Ausflugs

Ökörszem az aljnövényzetben
Zaunkönig im Unterholz
Winter Wren (Troglodytes troglodytes)

Ökörszem - Winter Wren - Zaunkönig - Troglodytes troglodytes


Egy ritka téli vendég
Ein seltener Wintergast
Tüzesfejű királyka (Regulus ignicapillus)
Common Firecrest - Sommergoldhähnchen

Tüzesfejű királyka - Common Firecrest - Sommergoldhähnchen - Regulus ignicapillus

Tüzesfejű királyka - Common Firecrest -Sommergoldhähnchen - Regulus ignicapillus


Kék-sárga tollgombóc
Blau-gelbes Federknäuel
Kék cinege (Parus caeruleus)
Eurasian Blue Tit - Blaumeise

Kék cinege - Eurasian Blue Tit - Blaumeise - Parus caeruleus

2019. február 20., szerda

Januári apróságok - January little creatures

2019. január
Soproni-hegység

Az idei év első hónapja változatos időjárással ajándékozott meg bennünket. A hideg, havas napok mellett többször volt kifejezetten enyhe idő, ilyenkor a napsütötte helyeken +5-10 °C-ra is felkúszott a hőmérséklet. A felmelegedés pedig - nagy örömömre - a földi lyukakból, repedésekből előcsalogatott különféle apró lényeket, melyek közül szeretnék néhányat e helyen bemutatni.

A határozásban nyújtott segítségért ezúton is köszönetet szeretnék mondani az izeltlabuak.hu honlap szakértőinek, név szerint Karl Csaba, Károlyi Balázs, Kárpáti Marcell és Lukátsi Márk uraknak.


----------------------------------------------------------------------------------

Der erste Monat des Jahres bescherte uns abwechslungsreiches Wetter. Neben Schnee und Kälte gab es auch mehrere Tage an denen es ausgesprochen mild war, an sonnenbestrahlten Plätzen kroch die Temperatur bis auf +5-10°C hoch. Die Erwärmung lockte – zu meiner Freude - aus Erdlöchern und Ritzen kleine Lebewesen hervor, von denen ich einige hier vorstellen möchte.

An dieser Stelle möchte ich mich bei den Experten der Homepage izeltlabuak.hu für die Hilfe bei der Artbestimmung bedanken, und zwar bei den Herren Csaba Karl, Balázs Károlyi, Marcell Kárpáti und Márk Lukátsi.

Farkaspók faj / Gartenwolfspinne (Pardosa hortensis):

 

Hétpettyes katica / Siebenpunkt-Marienkäfer / Seven-spot ladybird (Coccinella septempunctata):

 


Lovagbodobács / Ritterwanze (Lygaeus equestris/simulans):




Csodáspók / Listspinne / Nursery Web Spider (Pisaura mirabilis):


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...